Day 24: 404 or Otherwise, Seize the Day and Live it Up

Post-lockdown Day 2

小区解封的第二天

致小区亲们

不管明天404或怎么样

珍惜及保护当下拥有的一切

到屋外吹吹风

让我们看云去

今早画的太阴暗，造成不安，请包涵。不过，现实不正是一个光暗的博弈、正负能量的博弈？勿忘那些仍活在水深火热边缘的人们。

We never know what holds tomorrow, so let’s seize the day and live it up!

Indeed when we turn to the sun, the shadow will fall behind us. Yet at the same time, we must not forget the shadows that make reality complete, and those that live under that make us all the same human kind.

---

Earlier this morning...

April, breeding

April is the cruellest month, breeding

Lilacs out of the dead land, mixing

Memory and desire, stirring

Dull roots with spring rain.

~ 'The Waste Land' by T.S. Eliot

四月最是残酷，滋生着 荒地上的丁香，混杂着 那回忆和欲望，掺和着 春雨，挑动呆钝的根芽

~ 英国诗人TS艾略特《荒原》(老K译)

（上海《四月之声》遭全网404封杀）